"Episode Satu"
"Area Dalam Konstruksi"
"Utamakan Keamanan"
Maaf.
Maaf, tapi bagian ini diblokir.
Woo Jin, maaf aku terlambat! Pergilah.
Halo,
aku Park Min Guk dari Rumah Sakit Geodae.
Prosedur langsung yang akan kalian tonton hari ini
adalah pancreatico-duodenenetomy laparoskopis.
Pasiennya pria berusia 56 tahun.
Kanker seukuran 5 cm terlihat di kepala pankreasnya.
Biasanya dalam kasus ini,
anastomosis dilakukan dengan laparotomi mini.
Namun, hari ini, aku akan melaksanakan seluruh prosedurnya
di dalam lubang perutnya
yang dikenal sebagai operasi laparoskopi.
Aku akan memperkenalkan kalian pada tim bedah.
- Sungguh? - Maaf.
Maaf. Biarkan aku lewat.
- Bovie. - Maaf.
Ini dokter Jang.
Astaga, maafkan aku.
Ini dokter Lee.
Ini ahli anestesi Shim Hye Jin.
Mari mulai prosedurnya.
Pisau bedah.
Tunggu!
Sial.
- Kembalikan kakiku. - Apa?
Aku ingin kakiku kembali.
Kembalikan kakiku. Di mana?
Selanjutnya, aku akan membedah hepatis porta.
Saat menyayat lapisan, penting untuk mengingat
variasi arteri hepatik.
Mengelupas kelenjar getah bening
juga prosedur penting.
- Suction. - Suction.
Kubilang aku ingin kakiku kembali.
Di mana kamu menaruhnya?
- Aku mau kakiku! - Bau amonia.
Sial, lepaskan aku. Jangan ganggu aku!
Halusinasi auditori dan visual.
Aku akan membunuhmu!
Jangan menatapku.
Aku akan membunuhmu.
Dia juga menderita paranoia.
Begitu lapisannya dikelupas dari duodenum dan peritoneum,
spesimen akan berkumpul di satu bagian.
Dokter.
Ada pendarahan dari luka di pankreas.
Forcep bipolar, tolong.
Untungnya, itu bukan pendarahan besar.
Tekanan darahnya turun.
Angkanya 92 per 60, Dokter. Denyut nadinya 98 bpm.
- Kita butuh darah. - Tentu saja.
Apa yang dilakukan dokter Park?
Apa dia tahu apa yang salah?
Dokter Park, apa ada masalah? Dokter Park?
Dokter Park!
Permisi.
Dokter?
Maaf, tapi boleh pinjam pena dan buku catatanmu?
Tentu, ini dia.
Terima kasih.
Kamu pelari cepat?
Apa?
Bisa tolong bawa ini ke ruang operasi?
Secepat mungkin.
Berengsek. Menjauh dariku.
Apa yang kamu lakukan?
Siapa bilang kamu boleh memotretku?
Berhenti memotretku, Berengsek!
- Lepaskan aku, Berengsek. - Pak.
Pak, tolong tenanglah. Siapa namamu?
Apa yang kamu lakukan di rumahku?
Keluar, Berengsek! Keluar!
Kebingungan mental.
"Kebingungan, Perasaan tidak jelas dalam pikiran"
Sistem saraf yang terlalu aktif.
Gejala penyakit kuning akut.
Dan hati yang membengkak?
Lepaskan aku!
Kemari, Berengsek!
Sial!
- Kamu baik-baik saja? - Bisakah kamu menelepon?
Cepat hubungi polisi!
Tidak, jangan telepon polisi.
Telepon 911. Kamu harus menelepon 911.
Denyut pasien terus menurun.
Ini bisa menyebabkan gagal jantung.
Dokter, seseorang ingin kamu melihat ini.
"Operasi sedang berlangsung"
Bu Choi.
Periksa paru-paru kirinya dengan stetoskopmu.
Aku mendengar suara napas yang berkurang.
PIP-nya juga meningkat.
Kurasa ada sumbatan.
- Keluarkan gasnya. - Baik, Pak. Akan kukeluarkan.
Minta rontgen portabel.
Kita tidak punya waktu untuk itu.
Berikan aku kateter.
Melegakan sekali.
Permisi. Tolong minggir.
Tension pneumothorax adalah sesuatu yang tidak kita duga.
Tapi untungnya, kami cepat menyadari dan menyelesaikannya.
Sekarang, kita harus melakukan laparotomi
untuk menemukan penyebab masalah.
"Laparotomi, Pembedahan yang melibatkan luka irisan besar"
Namun, kami belum menyiapkan laparotomi.
Jadi, sayangnya, kita harus mengakhiri demonstrasi.
Kamu membawa memonya?
Halo, Pak.
Aku Cha Eun Jae, dokter magang di RS Geodae.
Bagaimana kamu tahu itu tension pneumothorax?
Apa itu benar-benar pneumothorax?
Apa pasiennya hidup?
Tidak.
Aku bertanya bagaimana kamu tahu.
Bukan aku yang mengetahuinya.
Bolehkah aku bertanya
siapa Anda, Pak?
Omong-omong, kamu pernah mendengar tentang Rumah Sakit Doldam?
Aku bekerja di sana.
Aku Master Kim.
"Tension Pneumothorax"
Siapa? Siapa yang kamu bilang mencariku?
Dia bilang kamu akan tahu
jika aku memberitahumu bahwa Master Kim ada di sini.
Aku tidak bisa menemuinya. Aku sibuk.
Aku sudah mencoba memberitahunya.
Ya, aku yakin dia sibuk.
Tidak apa-apa. Aku akan menunggu.
Katakan kepadanya aku sedang rapat.
Katakan kepadanya aku bahkan tidak bisa makan
karena aku menghadiri pertemuan sejak pagi ini.
Astaga, dia bahkan belum makan?
Aku tidak keberatan menunggu, jadi, katakan tidak perlu buru-buru
dan dia harus meneleponku setelah selesai rapat.
Katakan kepadanya aku akan menunggu di sini seharian.
Katakan kepadanya bahwa pertemuan akan berakhir sangat larut.
Tidak apa-apa. Jangan cemaskan aku.
Aku akan menunggu di sini.
Astaga, dia sangat menyebalkan.
Dia pikir siapa yang mau dia bodohi?
Apa yang kamu lakukan, Berengsek?
Kamu tidak bisa membawanya kemari begitu saja.
Jika kalian bertengkar, seharusnya kalian ke kantor polisi.
Berhentilah mengumpat.
Lepaskan aku, Berengsek!
Maaf, tapi tidak banyak yang bisa kami lakukan
untuk seseorang yang mabuk.
Kami hanya bisa memberinya suntikan infus sampai dia sadar.
Tapi seperti yang kalian lihat, ranjangnya penuh
dengan pasien darurat lainnya.
Dia menunjukkan tanda-tanda kegelisahan, halusinasi,
dan sistem saraf yang terlalu aktif.
Sepertinya dia mengalami delirium tremens.
Memangnya kamu dokter?
Ya, aku bekerja di bedah umum.
"Bedah umum"?
"Dokter bedah umum, Seo Woo Jin, RS Universitas Geosan"
- Begitu rupanya. - Lepaskan aku!
Dia juga mengidap penyakit kuning,
jadi, sepertinya dia mengalami epilepsi karena alkohol.
Bawa dia untuk tes fungsi hati dan sonografi.
Baik, Pak.
Sudah berapa lama kamu bekerja di sini?
Aku dokter tahun keempat, Pak.
Beri dia benzodiazepin sebelum dia kejang.
"Benzodiazepin, Obat penenang, Kejang, Serangan mendadak"
Lepaskan aku, Berengsek!
- Hei, beri dia 4 ml lorazepam. - Lepaskan aku!
Hei, siapa dia?
Aku belum pernah melihatnya.
Dia dokter bayaran baru yang datang pekan lalu.
Dia dokter Seo Woo Jin.
Kamu tidak tahu apa yang terjadi belakangan ini
di Rumah Sakit Samjin?
Permisi!
Dia pria berusia 65 tahun.
- Beri tahu aku tanda vitalnya. - 200 per 110. 117 bpm.
Dia menderita sakit dada selama sekitar satu jam.
Kini, dia bilang punggungnya juga sakit.
- Punggungnya juga sakit? - Ya.
Pak, bagaimana perasaanmu?
Apa ada nyeri di belakang?
Dokter, dia kejang!
Tolong periksa tanda vitalnya.
Di sini!
Lepaskan aku!
Tolong minggir!
Dia terlibat perkelahian dan pingsan.
Kini perutnya sakit dan bahkan tidak bisa berdiri.
Biar kuperiksa.
Apa lebih sakit saat aku menekan perutmu?
- Bawa dia ke tempat tidur di sana. - Baik.
- Astaga. - Dokter Yun, cepat!
Lepaskan aku, Berengsek!
Dokter Yun, apa yang harus kita lakukan dengannya?
Bisa bantu kami di sini?
Lepaskan aku!
Bisa tolong hubungi dokter Lee? Katakan ini mendesak.
Lepaskan aku!
Kenapa kamu tidak memercayaiku? Aku serius.
Dia menulis "pneumotoraks", aku mulai berlari,
dan pasien itu hidup.
Berkat itu, dokter Park berhasil mengatasi krisis.
Dia sangat berkarisma dalam kehidupan nyata.
Dia memiliki aura yang tidak biasa.
Aku tidak percaya dia tahu itu pneumotoraks
hanya dengan melihat layar.
Aku serius.
Tekanan darah pasien menurun.
Dokter Park tidak tahu harus bagaimana.
Dia hampir kehilangan pasiennya di depan 100 orang.
Tapi berkat catatan yang mengatakan itu tension pneumothorax...
Hei, apa yang kamu lakukan? Itu uangku.
Lama tidak bertemu, Eun Jae. Kamu baik-baik saja?
Ibu, nanti kutelepon lagi.
Sedang apa kamu di sini?
Kamu tidak mendengar beritanya?
Tidak.
Aku mulai bekerja di sini sejak pekan lalu.
Kukira kamu bekerja dengan Hyun Joon.
Kamu pergi dengan berkata akan menghasilkan jutaan dolar.
Jadi, kenapa kamu di sini?
Kamu sungguh belum mendengar kabar?
Tidak, belum.
Kamu harus mendengarkan perkataan orang-orang.
Kamu tidak tahu?
Dia menjadi orang yang terbuang setelah membocorkan rahasia.
"Membocorkan rahasia"? Woo Jin melakukan itu?
Ya.
Hyun Joon pasti melakukan hal kotor
selagi mengelola rumah sakit.
Dia menerima uang kotor dari perusahaan peralatan medis,
melakukan operasi yang tidak perlu,
bahkan meminta dokter lain mengoperasi untuknya.
"Pengkhianat, Hipokrit, Beristirahatlah dengan tenang"
Woo Jin pasti melaporkan itu ke manajemen atas.
"Dasar psikopat"
Kurasa Profesor Kim akan bilang bahwa itu kamu.
Apa? Bukan aku.
Setelah insiden itu, setiap dokter termasuk teman-temannya
mulai berpaling darinya.
Mereka bahkan menandatangani petisi. Itu benar-benar kacau.
Mereka menyebutnya bajingan karena mengkhianati rekannya.
Kurasa tidak ada rumah sakit yang mau mempekerjakannya.
Lalu bagaimana dia kembali ke sini?
Kepala pusat membawanya
untuk bekerja di akhir pekan dan malam hari.
Bedah Umum sangat kekurangan staf.
Begitu rupanya.
Kalian berdua masih seperti itu?
Seperti apa?
Kalian berdua terkenal di sekolah kedokteran.
Setiap kali kamu menatap...
Jangan menatap.
Diam!
Siapa yang akan menjawab?
Kalian berdua lagi?
Ada lagi?
Siapa yang akan pergi ke konferensi?
- Minggir. - Kamu bergerak.
Bisakah kamu mundur?
Aku akan membunuhmu!
Mari kita lihat jadwal operasiku.
"Hemoroidektomi, Seo Woo Jin"
Semuanya wasir?
Ya. Itu jadwal kita sejauh ini.
Apa? Kamu tidak tertarik?
Kalau begitu, pergilah.
Ruang operasi akan tetap bekerja meski kamu pergi.
Tidak, aku tidak masalah dengan wasir.
Kamu datang terlambat lagi?
Ya. Ada urusan mendadak.
Ada rumor bahwa kamu bekerja sebagai gigolo.
Kamu masih melakukannya?
Tapi menuangkan minuman jauh lebih mudah daripada mengoperasi.
Jika melakukannya sepenuh hati, kamu juga bisa menghasilkan uang.
Kamu tiba-tiba ingin minum?
Apa?
Mau kucarikan bar murah tapi bagus?
Jika kamu mau, aku bisa menuangkannya sendiri.
Kamu sungguh jahat.
Kenapa kamu sangat tidak tahu malu setelah perbuatanmu?
Mungkin aku salah,
tapi kurasa aku juga tidak melakukan kesalahan.
Karena kamu,
Hyun Joon menutup rumah sakitnya
dan mungkin menjadi gelandangan.
Rumahnya disita
dan istrinya menuntut cerai.
Kamu menghancurkan kehidupan seniormu,
dan apa?
Kamu tidak merasa melakukan kesalahan?
Kamu bercanda?
Telepon aku kapan pun kamu butuh diskon.
Ada apa dengannya?
Kamu yakin sudah memberinya 4 ml lorazepam?
Ya, sesuai perintahmu.
Dokter.
Tekanan darah pasien tiga 210 per 110.
- Apa? Kamu menelepon Bedah Jantung? - Ya, beberapa saat lalu.
Telepon lagi. Katakan ada kasus mendesak.
Baiklah.
Dokter, temanku kesakitan.
Dokter tidak mau melihatnya?
Tunggu sebentar. Maaf.
Belum ada dokter Lee?
Ini kali ketiga aku menelepon dan dia tidak menjawab.
Ini gila.
Jika bos kalian tidak menjawab,
hubungi atasannya!
Siapa kamu?
"Rumah Sakit Doldam"
Tahun keempat, beri pasien DT
4 ml lebih banyak lorazepam.
Pesan EGK dan ekokardiogram untuk pria dengan nyeri dada.
Pasien Lima membutuhkan sonografi.
Siapa pria itu?
Dokter Ahn, ambil FAST, cepat.
"FAST, Pengukuran terfokus dengan sonografi untuk trauma"
Hei, Tahun Keempat.
Jangan hanya berdiri di sana. Minggir.
Lorazepam!
Baiklah.
Pak, tolong segera ke UGD.
Ya. Ini keadaan darurat.
Kamu mau ke UGD?
Ada orang gila
menyebabkan masalah di UGD.
- Orang gila? - Pria bernama Boo Yong Joo.
Dia pamer,
bersikap seperti genius, lalu diusir.
Di mana pasiennya?
Dia sedang menjalani pindai CT.
Bukankah itu pembedahan?
Dia datang dengan sakit dada,
tapi EGK hanya menunjukkan kenaikan gelombang T.
Sonografi menunjukkan tidak ada gerakan dinding,
tapi ada flap yang lepas di aorta bawah.
Tidak ada flap di aorta atas,
tapi aortanya bengkak.
- Tekanan darah? - Awalnya 210 per 110,
Esmolol menurunkannya hingga 150 per 80.
Esmolol?
Aku berniat meresepkan labetalol.
Tapi...
Aku akan pelan-pelan.
Tidak apa-apa.
Sakit?
Aku akan pelan-pelan.
Sedang apa kamu di UGD-ku?
Hasil FAST negatif.
Mungkin terlihat bagus di sonografi,
tapi kondisi pasiennya buruk.
Kurasa perutnya berlubang.
Segera hubungi GS.
Minggir sekarang.
Tiga puluh menit?
Astaga.
Kamu datang cepat.
Ada tiga pasien darurat
dan tidak ada yang datang.
Kukira semua orang sedang buang air besar darurat.
Kamu melanggar UU Perawatan Medis.
Beraninya dokter cabang memeriksa di sini tanpa izin.
Aku tidak memeriksa siapa pun.
Aku hanya membantu menyelesaikan masalah.
Apa?
Apa lagi yang harus kulakukan?
Dokter tahun keempat
dan dua intern menjaga bentengnya sendiri.
Haruskah seorang dokter senior hanya diam saja?
Di mana Lee Myung Han?
Aku di sini.
Lee Myung Han, di mana kamu saat seharusnya berada di sini?
Aku minta maaf.
Makan siangku membuatku sakit perut.
Aku benar.
Dia pergi untuk buang air besar.
Il Joong.
Tetaplah fokus.
Ada pasien DT, pembedahan, dan perforasi usus.
Tiga pasien darurat datang bersamaan,
tapi dokter yang bertanggung jawab
terlalu sibuk buang air.
Hei. Seharusnya kamu turun untuk mengurus semuanya.
Apa situasi ini masuk akal?
Kamu sangat menyebalkan.
Sangat menyebalkan.
"Bangsal Darurat"
- Tahun Keempat. - Ya?
Kamu bekerja dengan baik hari ini.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Master Kim.
Halo.
Aku dokter Bedah Jantung tahun kedua, Cha Eun Jae.
Aku orang
dari operasi langsung yang mencatat pesanmu.
Pelari itu.
Lalu kenapa?
Ada yang ingin kutanyakan kepadamu.
Apa?
Bagaimana kamu tahu itu pneumotoraks?
Ahli bedah yang mengoperasinya tidak tahu,
tapi kamu melihatnya dari menonton.
Logika apa yang membantumu mencapai kesimpulan itu?
Aku sangat ingin tahu.
Bukankah kamu dipanggil ke UGD?
Aku baru dari UGD.
- Pernah dengar soal pembedahan? - Pernah.
Kalau begitu, kamu pasti sudah dengar
diseksi aorta ada di aorta atasnya?
Ya.
Maka kamu pasti tahu bahwa pasien butuh operasi darurat.
Haruskah kamu di sini?
Kudengar pasien melakukan pindai CT.
Kalau begitu, kamu harus bersiap untuk selanjutnya.
Hubungi Bagian Anestesi, pesan ruang, dan siapkan operasi,
Logika apanya?
Kamu bahkan tidak bisa bekerja dengan benar,
tapi di sini kamu beromong kosong.
Apa? Beromong kosong?
Bukankah itu minyak?
Bangun!
Bus bisa terbakar! Cepat!
Bus bisa terbakar! Cepat! Keluar!
- Ayo. Keluar sekarang juga! - Cepat!
"Episode Satu, Rainmaker"
Sempurna!
Sudah lama.
Itu kamu, bukan? Orang dari Rumah Sakit Doldam.
Ya, aku Jang Gi Tae, manajer Rumah Sakit Doldam.
Lama tidak berjumpa, Pak.
- Senang bertemu denganmu. - Benar.
Apa keadaan di Doldam baik-baik saja?
Tentu saja, Pak. Berkat dukungan dari yayasan,
kami bisa meningkatkan
alat bedah dan UGD kami.
Kudengar kini hanya ada dokter bedah muda.
Itu bukan keinginan mereka.
Mereka menghadapi masalah tertentu.
Seluruh dunia sudah tahu
betapa buruknya temperamen Boo Yong Joo.
- Apa? - Dia merendahkan orang lain
dan menganggap dirinya orang hebat.
Tidak ada dokter muda yang mau bekerja sama dengannya.
Kamu setuju, bukan?
Astaga, Pak. Bukan itu yang terjadi.
Dokter Kang Dong Joo dipanggil untuk melayani negara
di sebuah klinik di pulau.
Dokter Yoon Seo Jung ke San Diego untuk program pertukaran dua tahun.
Selain itu, dokter Do In Beom kembali ke RS Geodae.
Omong-omong, mereka semua sudah pergi.
Ini seharusnya menjadi pusat trauma,
tapi tidak ada dokter jaga yang layak.
Bagaimana bisa rumah sakit beroperasi dengan benar?
Seperti yang kamu tahu, Master Kim memiliki kemampuan 100 orang.
Berkat dia, kita masih bisa beroperasi.
Begitu rupanya.
Pak Jang, kamu di sini.
Kamu rapi sekali. Lihat kemeja itu.
Aku berusaha keras.
Di mana Master Kim? Dia tidak bersamamu?
Dia pergi ke Seoul untuk berbisnis di RS Geodae.
Kenapa? Apa terjadi sesuatu?
Benar sekali.
Apa kamu tahu
siapa yang aku temui di toilet?
Kamu bertemu siapa?
Pria di sana itu.
- Selamat. - Terima kasih.
Pak Do, selamat datang.
Apa kamu harus datang kemari dan membuatku tidak nyaman?
Aku bisa mengatakan hal yang sama kepadamu.
Kenapa kamu menghindariku seolah-olah aku wabah?
Kapan aku menghindarimu?
Sungguh?
Lihat waktunya. Kita seharusnya bertemu pukul 10.00.
Ini sudah pukul 15.00.
Buka kakimu.
Aku kepala pusat.
Kamu tahu betapa sibuknya kepala pusat di kantor pusat?
Kenapa kamu menyebabkan kekacauan hanya karena aku menunda rapat?
Dokter Lee masih kesal.
Biasanya orang-orang tidak kompeten yang selalu kesal.
Tapi kumohon.
Kendalikan dirimu.
Kamu di RS Universitas Geodae, bukan Rumah Sakit Doldam.
Bagaimana dengan bantuan yang aku minta?
Bantuan apa?
Aku sudah memberitahumu sebulan lalu
agar mengirimiku ahli bedah umum.
Kami tidak punya siapa pun.
Bahkan dokter bedah umum saja tidak cukup.
- Kamu yakin tidak ada orang? - Tidak ada.
Tidak ada dokter yang mau bekerja di pedesaan
dan tidak ada yang bisa menghadapimu sebagai bos.
Kamu tahu bagaimana anak-anak zaman sekarang.
Perilakumu yang kuno menjadi pembicaraan di internet
dan kamu akan menjadi korban doxing.
Tapi yang benar saja. Tidak ada yang cocok denganmu?
Bagaimana kalau begini saja?
Kemasi semuanya dan datanglah ke Seoul.
Aku akan membuka posisi untukmu di sini.
Rumah Sakit Doldam sekarang putus asa.
Semua dokter mudamu pergi,
dan kamu tahu siapa penguasa yayasan yang baru.
Apa maksudmu? Penguasa yayasan baru?
Kamu tidak tahu siapa yang menempati kursi itu sekarang?
Terima kasih sudah datang.
Tiga tahun
setelah mengundurkan diri sebagai presdir Rumah Sakit Geodae,
kita bertemu lagi.
Karena banyak kesalahpahaman,
aku harus mundur dari bidang medis.
Namun, berkat dukungan setia dewan,
Aku bisa ditunjuk sebagai ketua yayasan.
Ketua yayasan?
Aku akan mengikuti jejak pendahuluku
dan melakukan yang terbaik untuk membuat yayasan bangga.
Aku menantikan dukungan kalian.
Terima kasih.
Pimpinan Do, selamat.
- Selamat. - Selamat.
Do Yun Wan. Dia kembali
sebagai ketua yayasan.
Dia baru saja menyelesaikan pidato pelantikannya
dan dewan sangat senang.
Lalu bagaimana di Seoul?
Kamu sudah menemukan dokter yang layak?
Dengan segala cara,
kamu harus membawa pulang dokter bedah umum.
Kamu tahu maksudku, bukan?
Master Kim?
"Pimpinan Shin Myung Ho"
Presdir Do tidak akan menyerah.
Kegigihannya bukan sesuatu yang bisa dianggap remeh.
Aku takut
kamu tidak bisa menyingkirkan aku semudah itu.
Begitulah dunia.
Keadilan? Korupsi?
Orang-orang berlari di jalanan menyalakan lilin
demi menyelamatkan dunia,
tapi itu tidak akan bertahan.
Jika hidup menjadi sulit,
mereka akan berpaling darimu dan mengutuk keberadaanmu.
Itulah sifat asli orang-orang.
Kamu pikir mereka semua memihakmu.
Jangan bodoh. Dunia ini
dan orang-orang di dalamnya
tidak pernah berubah semudah itu.
Aku akan segera kembali.
Tunggu dan lihat saja.
Dokter, kamu tidak boleh membiarkan ini.
Dia merusak reputasi kita.
Ini bukan kali pertama Woo Jin menyebabkan masalah.
Apa maksudmu? Kurasa aku tidak mengerti.
Dokter kita pasti kompeten,
tapi mereka juga harus bermartabat.
Apa aku melakukan sesuatu untuk menyarankan hal sebaliknya?
Kudengar kamu melakukan pekerjaan paruh waktu yang berbahaya.
Kamu mengatakannya sendiri, ingat?
Kamu menuangkan minuman dan mendapat informasi.
Kamu bahkan menawarkan tempat bagus dengan para wanita cantik.
Kurasa ada kesalahpahaman.
Lebih baik aku tidak memperpanjang masalah ini.
Cari tempat lain untuk bekerja.
Kamu hanya mempekerjakanku
karena divisi kalian kekurangan staf.
Banyak jadwal operasi, tapi tidak ada cukup dokter bedah.
Kamu berpura-pura murah hati
dan ingin menugaskanku
agar kamu bisa menyuruhku melakukan pekerjaan kotor.
Bukankah itu alasanmu mempekerjakanku?
Kalau begitu, suruh saja aku bekerja
alih-alih menjadikan kurangnya martabatku sebagai alasan.
Mungkin itu sebabnya kepala pusat mempekerjakanmu.
Tapi aku tidak.
Kamu tidak punya martabat sebagai dokter.
Kamu sama sekali tidak peduli hierarki.
Kamu tidak punya rasa loyalitas.
Kamu hanya bedebah murahan yang hanya peduli soal uang.
Kamu menentang prinsipku.
Apa kamu melakukan ini
karena insiden pembocoran rahasia terakhirku?
Kemasi barang-barangmu dan pergilah hari ini.
Aku akan melaporkannya ke kepala pusat.
Sebaiknya kamu pergi setelah selesai menangani pasien
yang baru dibawa ke ruang operasi.